Two Renaissance paintings normally kept in the Pope’s audience hall on display