The hidden frescoes that inspired Raphael now on display in Rome