Snow in August: a Roman tradition lives on