Pope Francis felt the pain of Indigenous Canadians like slaps