Indigenous chiefs and survivors: papal apology is only first step of new journey