Indigenous Canadian chief gives Pope Francis traditional headdress