Documentary follows pilgrims along the path of Saint Ignatius’ conversion